Atelier Mikazukidō三日月堂
Restauration · Laque urushi · Or pur

Restauration kintsugi

Je suis Julien Salut, et je restaure les céramiques cassées selon la méthode japonaise du kintsugi : les morceaux sont réunis à la laque urushi, la laque naturelle tirée de la sève de l'arbre à laque, et la ligne de cassure reste visible, sauf si vous choisissez une restauration invisible. Je fais tout le travail moi-même, à la main, à l'atelier Mikazukidō, sur la Côte d'Azur.

Chawan restauré à l'or tenu au-dessus de sa boîte
120 €Prix de départ, par pièce
5 joursDélai de réponse à une demande de devis, en jours ouvrés
4 semainesDurée minimale d'une restauration
Or purEn poudre, jamais de laiton
01 — Les pièces

Vaisselle d'usage, céramique ancienne, pièces de collection

Bols et tasses du quotidien, théières, vases, bouteilles, pièces anciennes ou pièces d'auteur. Je travaille le grès, la porcelaine, la faïence, la terre cuite et les argiles comme le raku ou le bizen, mais aussi la pierre et le bois laqué. Le verre se traite au cas par cas, sur devis.

Une pièce qui porte déjà un kintsugi ancien garde ses lignes d'origine : j'accorde la nouvelle restauration avec elles.

Vase marocain ancien cassé, avant restauration
02 — Les matériaux

Une laque naturelle, des poudres de métal

Toutes mes restaurations reposent sur la même laque, préparée de plusieurs façons selon l'étape. Je n'utilise ni résine époxy ni poudre de laiton.

TermeCe que c'estÀ quoi il sert
Urushi 漆Sève de Toxicodendron vernicifluum, l'arbre à laque. Liquide, elle irrite la peau ; elle durcit lentement en milieu humide.La base de toutes les étapes.
Mugi-urushi 麦漆Laque mélangée à de la farine de blé et à de l'eau.Coller les morceaux entre eux.
Sabi-urushi 錆漆Laque mélangée à des poudres minérales fines (tonoko, jinoko) et à de l'eau.Combler un éclat, sceller une fêlure.
Kokuso-urushi 刻苧漆Laque mélangée à de la poudre de bois.Reconstruire un grand volume perdu.
Laque noireLaque noire raffinée (roiro-urushi).Couches de fond, très fines, sur la ligne de cassure.
Bengara-urushi 弁柄漆Laque teintée à l'oxyde de fer rouge.Dernière couche, celle qui reçoit le métal.
Poudre d'or purOr réduit en poudre ; jamais de laiton.Déposée sur le bengara encore légèrement collant.
Muro 室Armoire fermée où l'air reste humide et stable.Faire durcir la laque entre deux étapes.
PolissagePonçage à l'eau entre les couches ; pour finir, la ligne d'or est polie à l'agate ou à la ouate de soie.Une ligne lisse au doigt, un or qui renvoie la lumière.
03 — Les dégâts

Fêlure, éclat, cassure, manque

Chaque dégât appelle un traitement différent. Une même pièce en réunit souvent plusieurs ; le devis les détaille un par un.

CasCe que je faisCe qui pèse sur le devis
Fêlure ひびLa pièce est entière mais fendue. Je scelle la fêlure au sabi-urushi sur toute sa longueur, puis je pose la finition choisie.La longueur de la ligne.
Éclat 欠けUn morceau du bord ou de la surface a sauté. Je comble le creux au sabi-urushi, modelé à la forme de la pièce, puis je pose la finition choisie.La taille et le nombre des éclats.
Cassure 割れLa pièce est en morceaux. Je les recolle au mugi-urushi. La pièce passe ensuite deux à trois semaines au muro avant que je puisse la reprendre.Le nombre de morceaux, la longueur totale des lignes.
Manque 欠損Une partie est perdue. Petit manque : sabi-urushi. Grande partie : reconstruction au kokuso-urushi, couche par couche, ou fragment d'une autre céramique taillé pour combler le vide (yobi-tsugi).Le volume à reconstruire.
04 — Les étapes

Huit étapes, et le temps du muro entre elles

  1. 01
    Examen et nettoyage. Je compte les morceaux, je cherche les éclats réduits en poussière et je prévois l'ordre du collage pour que rien ne bloque au remontage. Chaque bord est dégraissé à l'alcool.
  2. 02
    Collage. J'assemble les morceaux au mugi-urushi et je les maintiens le temps de la prise.
  3. 03
    Premier passage au muro. Deux à trois semaines. La laque ne sèche pas à l'air : elle durcit par polymérisation, une réaction qui demande de l'humidité. Trop sec, elle ne prend pas ; trop humide, elle coule.
  4. 04
    Comblement. Les éclats et les manques sont comblés au sabi-urushi ou, pour un grand volume, au kokuso-urushi, puis remis au muro.
  5. 05
    Arasage et ponçage. J'arase les joints à la pierre, puis je les ponce à l'eau.
  6. 06
    Couches de laque noire. Je les pose très fines : une couche trop épaisse fronce en durcissant. Entre deux couches, plusieurs jours de muro et un ponçage à l'eau.
  7. 07
    Bengara et métal. Je pose la couche de bengara. Environ trois heures plus tard, quand elle est encore légèrement collante, j'y dépose la poudre de métal, or pur le plus souvent. La pièce retourne une dernière fois au muro.
  8. 08
    Polissage et contrôle. Je polis la ligne, je contrôle la pièce, j'établis son certificat d'authenticité.
Le travail à la main représente 8 à 15 heures par pièce. Le reste du délai, c'est le temps que la laque passe au muro. Je ne sais pas le raccourcir sans changer de matériau.
Couche de bengara, laque rouge, posée avant l'or sur une partie reconstruite
05 — Les finitions

Cinq finitions, choisies au devis

  • Or pur — La ligne de cassure devient une ligne d'or. C'est la finition que je pratique le plus. L'or ne s'oxyde pas.
  • Urushi noir — Une ligne de laque noire, sans métal : la cassure reste visible, plus sobre.
  • Argent — La ligne reçoit une poudre d'argent à la place de l'or.
  • Cuivre ou métaux associés — Une ligne de cuivre, ou plusieurs métaux réunis sur la même pièce. Le cuivre s'oxyde et ternit avec le temps.
  • Restauration invisible — Une réparation sans ligne d'or, quand vous ne souhaitez pas de kintsugi visible.

Indiquez votre préférence dans la demande de devis, ou laissez-moi la proposer à partir de vos photos.

Bol aux lignes de laque urushi noire
06 — Prix

À partir de 120 € la pièce

Le prix exact figure dans le devis. Il dépend de quatre choses :

  • le nombre de morceaux ;
  • la longueur des lignes de cassure ;
  • une partie manquante à reconstruire ;
  • la finition choisie.
07 — Délai

À partir de 4 semaines

Le délai exact figure dans le devis. Il dépend surtout du nombre de passages au muro, donc du dégât : une fêlure demande moins de temps qu'une reconstruction. Le tokkuri reconstruit présenté parmi les pièces de l'atelier a demandé quatre mois.

Si vous avez une date impérative, dites-le dès votre demande. Le kintsugi à la laque ne convient pas à une restauration urgente.

08 — Ce que vous recevez

Un devis écrit, une pièce restaurée, un certificat

Avant : un devis écrit, sous 5 jours ouvrés après vos photos. Il précise les techniques proposées, le prix, le délai estimé et le protocole d'expédition.

Après : votre pièce restaurée, accompagnée d'un certificat d'authenticité. Il indique la laque employée, l'or, la technique et la durée du travail.

09 — Démarche

Trois à cinq photos suffisent pour commencer

  1. 01
    Vos photos. La pièce entière ; chaque dégât de près ; sur un fond neutre, à la lumière du jour. Indiquez les dimensions, le nombre de morceaux, s'il manque une partie, et l'usage que vous voulez en faire : à table ou en décor.
  2. 02
    Mon devis. Sous 5 jours ouvrés, par écrit.
  3. 03
    L'envoi. Après votre accord, je vous transmets le protocole d'emballage. Envoi possible depuis toute l'Europe, ou remise en main propre sur la Côte d'Azur.
  4. 04
    La restauration, puis le retour. La pièce vous revient avec son certificat d'authenticité.
Exemple de photo pour un devis : fragments posés à plat
10 — Usage et entretien

Ce que la pièce supporte, et ce qu'elle ne supporte pas

Une fois la laque entièrement polymérisée, elle devient inerte.

À faire : un lavage à la main, au savon doux, avec une éponge sans face abrasive ; puis un essuyage au chiffon.

À éviter :

  • le lave-vaisselle ;
  • le micro-ondes ;
  • le four ;
  • la flamme directe ou la plaque de cuisson ;
  • le trempage de plusieurs jours, ou une pièce laissée dehors toute l'année.

La chaleur et les produits agressifs usent la ligne de laque plus vite.

11 — Limites

Ce que je refuse, et pourquoi

  • Le plastique et les résines souples : la laque n'y tient pas dans la durée.
  • Les pièces réduites en miettes : quand une pièce s'est brisée en une multitude de fragments minuscules, la recoller ne lui rendrait pas sa solidité. Je vous le dis dès le devis.
  • Les restaurations urgentes : la laque fixe son propre rythme.
  • Les raccourcis : pas de résine époxy, pas de poudre de laiton.

Le verre : au cas par cas, sur devis. Pour un verre fin et courbé, je vous expose le risque avant de commencer.

Une pièce cassée que vous voulez garder ?

Envoyez-moi trois à cinq photos. Vous recevez mon devis écrit sous 5 jours ouvrés.